Привет всем!
Спасибо, что заходите на мой сайт. Надеюсь, вы все наслаждаетесь летом. В последнее время я был ужасно занят, но это была еще не самая тяжёлая работа, так что я рад, что мне есть, чем заняться.
Champions On Ice закончились в самом начале июня. Мне совсем понравилось, как прошел тур. Я хорошо катался в большинстве городов, и честно, в текущем году я действительно хорошо провел время. Наши расписания были немного необычными, потому что чаще всего мы выступали по выходным, а в течении недели ездили домой. Но в целом – это было забавно. И мне в действительности было грустно, когда тур закончился. Я многого достиг в текущем году. Марина заявила, что я катаюсь гораздо сильнее, чем раньше, Мелисса, Денис и я открыли миру облаченных в бархат ангелов, и мы с Руди наконец-то начали делать выброс в тройной аксель.
Вне льда я проводил солидную часть времени с Мариной. Мы отлично ладим и очень сильно привязались друг к другу, легко можем рассмешить друг друга. С ней радостно. Тур прошел отлично, и я рад этому.
Где-то через неделю после окончания Champions On Ice, я отправился кататься в Японской версии тура. Я должен был поехать в Ниигату и Оиту, но получилось лишь с Ниигатой. Это тот миг, который фанатам фигурного катания обычно не приходится замечать. Для соревнующихся фигуристов, представляющих Соединенные Штаты, чтобы кататься в шоу не санкционированных USFSA нужна форма называющиеся ESCA, подписанная нашим боссом. Наша Федерация должна разрешить нам кататься легально, без потери лицензии. Я выяснил, что мне предстоит кататься в этих шоу на Мире в Токио, в марте, и я планировал принимать участие во всех восьми шоу. Моя федерация так же знала об этом, потому что Rena Inoue и Джон Болдуин тоже были приглашены. У меня было официальное приглашение, уже пустили рекламу, и фанаты в Японии, которых много, меня уже ожидали, но.. моя ESCA еще не была готова.
Приблизительно за месяц до моей поездки в Японию, моя федерация решила провести Сбор высокого уровня в летнем тренировочном лагере для спортсменов квалификации А и Б – в те же выходные, на которые попадали последние шоу в Японии. Я выяснил об этом лишь за 20 дней до отъезда из Японии. Шоу – это хорошая возможность для фигуристов заработать деньги на тренера, тренировки, костюмы, оплату жилья и жизни в целом, так что я определенно желал принять в них участие. Вышло так, что я не мог получить ESCA на все шоу без потери лицензии, и исходя из этого был вынужден вернуться в Штаты раньше. Это нормально. Если это Сбор, и все американские спортсмены должны явиться – я американский спортсмен, и я тоже должен там быть. Рена и Джон в тренировочный лагерь не вернулись.
После всех споров, я все-таки поехал в Японию, но представители обеих сторон были недовольны мной, не смотря на то, что я не сделал ничего неправильного. Так что я просто катался и наслаждался моим временем в Японии, радовался со своими друзьями и повидался со своими фанатами. Организаторы шоу в Японии организовали объяснение невозможности моего участия в последних пяти шоу. Я говорил по-японски и был совсем рад, что смог самостоятельно объяснить все поклонникам. У меня могут быть неприятности по причине того, что я пишу об этом в своем дневнике. Но если японские фанаты знают, то и все остальные должны знать о том, как это все у нас устроено. __НУЛЛ__ я хорошо катался, почувствовал себя счастливым, также удовлетворены были как организаторы, так и федерация. Но было стремновато. Не обращая внимания на это, поездка в Японию была красивой, но я еще вернусь туда в октябре для выступления в pro-am в Nagoya. Надеюсь, что на этот раз моя ESCA будет в порядке.
Командный Сбор был инструктивного плана. Я прилетел домой из Японии за день до отлета в Колорадо Спрингс, где находился на нескольких семинарах, посвященных питанию и организации тренировочного процесса, послушал новую телевизионную программу и договор и улетел домой. За те 12 часов, что я просидел в Колорадо Спрингс, я потерял 5 шоу, деньгами за которые можно было бы оплатить годичную аренду квартиры в Lyndhurt, N.J. Мне это кажется немного глупым, но мы выяснили некоторые вещи, которые помогут американским фигуристам в будущем и в следующем сезоне.
За пару дней до моего отъезда в Японию, я принял окончательное решение относительно смены тренера в этом сезоне. Я решил покинуть моего тренера, который был со мной 10 лет, Присциллу Хилл, чтобы тренироваться у Галины Змиевской, которая привела Оксану Баюл и Виктора Петренко к олимпийским золотым медалям. Я говорил с Галиной во время перерыва в туре, и она заявила, что была бы рада поработать со мной и помочь мне быть лучшим. Я не думаю, что Галина лучше или хуже Присциллы, я знаю лишь то, что она другая. В ней есть все, что мне нужно сейчас в тренере. Сейчас мне уже нужна не "вторая мать", а твёрдая женщина, которая будет кричать на меня и заставлять работать даже если я этого не желаю. Вот почему я выбрал Галину. Она может мотивировать меня, как свежая волна в моем тренировочном процессе. Я люблю Присциллу и хочу ей лишь успеха, мы расстались друзьями, так как она тоже понимает, что мне нужны перемены.
У меня уже есть квартира, она находится в 20-ти минутах от катка. Я туда въеду в последних числах Июля, после того как будут закончены мои новые программы. Я нервничаю перед работой, перед новыми переменами. Думаю, это будет что-то.
Я узнал своё расписание Гран-при. Я буду соревноваться в Пекине, в Китае, на «Cup of China» и в Москве, в России, на «Cup of Russia». Пэрис и я называем это моим «Красным Туром». Я взволнован возможностью опять побывать в Китае, где я не был с 2000 года и, конечно, я страшно рад вернуться в Россию. Будет трудновато на обоих этих соревнованиях, но я смогу это выдержать.
Эта запись какая-то загруженная. Я прошу прощения :)
Через несколько дней я начинаю работать над моей новой короткой, в округе Оранж, с Фаей Китариевой. Я буду кататься под классическую музыку, которую написал друг Фаи. Я совсем взволнован. Если музыка подойдёт, то короткая программа будет в совсем трогательном стиле. Какой будет моя произвольная, я ещё не решил, но я ещё напишу об этом.
Второго июля мне исполнилось 23 года. Не могу поверить, что мне уже 23. У меня такое чувство, что мне только-только было десять. Я отпраздновал День рождения в Дэлавере с несколькими близкими друзьями и своей семьёй. Это действительно был хороший день. Это первый День рождения за пару лет, который я отметил с семьёй. Я совсем рад, что они смогли провести этот день со мной.
В августе я буду участвовать в двух шоу. Первое пройдёт в Хэмптоне, в Вирджинии, а другое в Балтиморе. Это будет благотворительное шоу Кимми Майсснер, "Cool Kids". Надеюсь, я выступлю с моей новой короткой программой на одном или другом.
Ну вот и все главные новости. Простите, если эта моя запись была чересчур серьёзной. У меня довольно много дел и я в совсем озабоченном состоянии в последнее время. Хорошо проводите лето, загорайте за других, у кого нет на это времени и развлекайтесь. Спасибо за то, что поддерживаете меня, как и в любой момент.
С любовью,
Джонни.
Оригинал статьи
Перевод: Ольга (Санкт-Петербург) Инна (Москва) О>Юлия (Минск)